Updated April 2, 2020

We continue to monitor the recommendation of the Center for Disease Control and Prevention (CDC), the State of Texas , the City of Austin , as well as our partner institutions Austin ISD , Manor ISD , Del Valle ISD , and the University of Texas. The State of Texas has issued a stay-at-home order in place through May 4 and we continue to monitor the guidance from the City of Austin and Travis County.

With the safety of our students, families and staff in mind, the Breakthrough office remains closed through May 4. All in-person programs and services are suspended until then as well.

In the meantime, please know our staff continues their advising work with our students and their families and caregivers by phone, text, email, or other virtual communication. Please reach out to your advisor if you need anything at all. Please also know we remain in close contact with your schools so we can give the best advice and guidance. We are here to support you and help you stay on your path to college graduation.

 We will keep you informed of any changes to our office schedule or to the programs and services we offer students and families. Again, please reach out to your Breakthrough advisor if you need anything at all, or you can directly contact our Chief Program Officer, Rey Garcia, at rey@breakthroughctx.org or at 512-627-6464.

Thank you sincerely,

The Breakthrough Staff

 

Respuesta de Breakthrough ante el COVID-19

El 2 de abril de 2020

Seguimos la información compartida por el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Ciudad de Austin.  También estamos monitoreando los anuncios y las políticas de nuestros distritos escolares y universidades asociadas, como Austin ISD, Manor ISD, Del Valle ISD y la Universidad de Texas. El Estado de Texas ha emitido una orden de permanencia en el hogar hasta el 4 de mayo y seguimos monitoreando la guía de la Ciudad de Austin y el Condado de Travis.

Con la seguridad de nuestros estudiantes, familias y personal en mente, la oficina de Breakthrough permanece cerrada hasta el 4 de mayo. Todos los programas y servicios en persona están suspendidos hasta entonces también.

Mientras tanto, sepa que nuestro personal está comprometido a continuar su trabajo de asesoramiento con nuestros estudiantes y sus familias y cuidadores por teléfono, texto, correo electrónico u otra forma de comunicación virtual. Comuníquese con su asesor si necesita algo. También sepa que estamos en contacto cercano con sus escuelas para poder brindarle el mejor asesoramiento y orientación. Estamos aquí para apoyarles y ayudarles a mantenerse en su camino hacia la graduación universitaria.

Los mantendremos informados sobre cualquier cambio en el horario de nuestra oficina o en los programas y servicios que ofrecemos a los estudiantes y sus familias. Nuevamente, comuníquese con su asesor de Breakthrough si necesita algo, o puede comunicarse directamente con nuestro Director de Programas, Rey García, en rey@breakthroughctx.org o en 512-627-6464.

 Sinceramente Gracias, 

El personal de Breakthrough 

    Announcements and Guidance from Healthcare Officials & District Partners

    Anuncios y guías de funcionarios de atención médica y socios del distrito

     

    Additional Links with Helpful Information

    Enlaces adicional con información útil

    Updated March 18, 2020

    We continue to closely follow the information shared by the Center for Disease Control and Prevention (CDC) and local health officials such as the City of Austin.  We are also monitoring the announcements and policies of our partner school districts and universities such as Austin ISD, Manor ISD, Del Valle ISD, and the University of Texas.

    With the safety of our students, families and staff in mind, the Breakthrough office remains closed through April 5. All in-person programs and services are suspended until then as well.  

    In the meantime, please know our staff is committed to continuing their advising work with our students and their families and caregivers by phone, text, email, or other virtual communication. Please reach out to your advisor if you need anything at all. Please also know we are in close contact with your schools so we can give the best advice and guidance. We are here to support you and help you stay on your path to college graduation. 

    We will keep you informed of any changes to our office schedule or to the programs and services we offer students and families. Again, please reach out to your Breakthrough advisor if you need anything at all, or you can directly contact our Chief Program Officer, Rey Garcia, at rey@breakthroughctx.org or at 512-627-6464.  

     

    Thank you sincerely,

    The Breakthrough Staff

      Respuesta de Breakthrough ante el COVID-19

      El 18 de marzo de 2020

      Seguimos la información compartida por el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Ciudad de Austin.  También estamos monitoreando los anuncios y las políticas de nuestros distritos escolares y universidades asociadas, como Austin ISD, Manor ISD, Del Valle ISD y la Universidad de Texas. 

      Con la seguridad de nuestros estudiantes, familias y personal en mente, la oficina de Breakthrough permanece cerrada hasta el 5 de abril. Todos los programas y servicios en persona están suspendidos hasta entonces también.

      Mientras tanto, sepa que nuestro personal está comprometido a continuar su trabajo de asesoramiento con nuestros estudiantes y sus familias y cuidadores por teléfono, texto, correo electrónico u otra forma de comunicación virtual. Comuníquese con su asesor si necesita algo. También sepa que estamos en contacto cercano con sus escuelas para poder brindarle el mejor asesoramiento y orientación. Estamos aquí para apoyarles y ayudarles a mantenerse en su camino hacia la graduación universitaria.

      Los mantendremos informados sobre cualquier cambio en el horario de nuestra oficina o en los programas y servicios que ofrecemos a los estudiantes y sus familias. Nuevamente, comuníquese con su asesor de Breakthrough si necesita algo, o puede comunicarse directamente con nuestro Director de Programas, Rey García, en rey@breakthroughctx.org o en 512-627-6464.

      Sinceramente Gracias,

      El personal de Breakthrough

         

         

        A Message to Students and Families about Breakthrough’s Coronavirus Precautions

        March 13, 2020

        Breakthrough cares deeply about the health and safety of all our students and families. We are closely following the information shared by the Center for Disease Control and Prevention (CDC) about the Coronavirus (COVID-19).  We are also monitoring the announcements and policies of our partner school districts and universities such as Austin ISD, Manor ISD, Del Valle ISD, and the University of Texas.

        With the safety of our students, families and staff in mind, we have decided to close the Breakthrough office through spring break. All in-person programs and services are suspended next week as well.

        In the meantime, please know our staff is committed to continuing their advising work with our students and their families and caregivers by phone, text, email, or other virtual communication. Please reach out to your advisor if you need anything at all. Please also know we are in close contact with your schools so we can give the best advice and guidance. We are here to support you and help you stay on your path to college graduation.

        We will keep you informed of any changes to our office schedule or to the programs and services we offer students and families. Again, please reach out to your Breakthrough advisor if you need anything at all, or you can directly contact our Chief Program Officer, Rey Garcia, at rey@breakthroughctx.org or at 512-627-6464.

        All updated information from the CDC on the Coronavirus can be found here.

        The CDC also has updated guidance on how to stay healthy in response to the coronavirus here.

        The most recent information about Coronavirus in Texas may be found here.

         

        Thank you sincerely,

        The Breakthrough Staff

        Un mensaje para los estudiantes y las familias sobre las precauciones de coronavirus de Breakthrough

        El 13 de marzo de 2020

        Breakthrough se preocupa profundamente por la salud y la seguridad de todos nuestros estudiantes y familias. Seguimos de cerca la información compartida por el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) sobre el Coronavirus (COVID-19). También estamos monitoreando los anuncios y las políticas de nuestros distritos escolares y universidades asociadas, como Austin ISD, Manor ISD, Del Valle ISD y la Universidad de Texas.

        Con la seguridad de nuestros estudiantes, familias y personal en mente, hemos decidido cerrar la oficina de Breakthrough durante las vacaciones de primavera. Todos los programas y servicios en persona también se suspenden la próxima semana.

        Mientras tanto, sepa que nuestro personal está comprometido a continuar su trabajo de asesoramiento con nuestros estudiantes y sus familias y cuidadores por teléfono, texto, correo electrónico o otra forma de comunicación virtual. Comuníquese con su asesor si necesita algo. También sepa que estamos en contacto cercano con sus escuelas para poder brindarle el mejor asesoramiento y orientación. Estamos aquí para apoyarles y ayudarles a mantenerse en su camino hacia la graduación universitaria. 

        Los mantendremos informados sobre cualquier cambio en el horario de nuestra oficina o en los programas y servicios que ofrecemos a los estudiantes y sus familias. Nuevamente, comuníquese con su asesor de Breakthrough si necesita algo, o puede comunicarse directamente con nuestro Director de Programas, Rey García, en rey@breakthroughctx.org o en 512-627-6464. 

        Toda la información actualizada de los CDC sobre el Coronavirus se puede encontrar en: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

        Los CDC también han actualizado la guía sobre cómo mantenerse saludable en respuesta al coronavirus en:

        https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/workplace-school-and-home-guidance.pdf

        La información más reciente sobre Coronavirus en Texas se puede encontrar en: https://dshs.texas.gov/coronavirus/

        Sinceramente Gracias,

        El personal de Breakthrough